El tiempo

LA COLUMNA

El tiempo

JUAN CAÑAVATE | ACTUALIZADO 29.03.2013 - 01:00

POR muy orgulloso que me sienta de mi patria, después de que hayamos hecho morder el polvo a los gabachos en el campo de Saint Denis o de que el Papa hable español, con acento porteño, ya lo sé, pero español al fin, no puedo ocultar mi envidia hacia otros países en algunas otras cosas, que no tienen que ver con el fútbol y la religión, por supuesto, que ahí sí que no nos pueden. A los ingleses, sin ir mas lejos, les tengo una envidia atroz con lo de la lengua. Y no es sólo porque la hablen casi sin esfuerzo y no como nosotros, que es que no hay manera, es que además hacen cosas tan curiosas como utilizar dos palabras para hablar del tiempo, time y weather mientras que en español, usamos sólo una y cuando decimos tiempo, no sabemos si es que han adelantado la hora o es que está cayendo el diluvio universal aprovechando que es Semana Santa . Y es que los guiris lo tienen claro y si dicen tiempo (weather) no hay duda de que la cosa va de sunny o de cloudy y no de later o de earlier, al contrario que nosotros que solemos enredarnos en casi todo lo que tiene que ver con el tiempo. Por ejemplo, el tiempo, (weather) y la Semana Santa son una cosa muy misteriosa en España, porque habrán notado que hasta el vienes de dolores (pain friday), las predicciones del tiempo (weather) para España anuncian soleados (sunny) días de vacaciones y que, sin embargo, a partir del sábado, más o menos a la hora (time) que el personal ha cerrado ya las reservas de sus vacaciones y ha hecho eso que se suele llamar cash o card, las mismas predicciones cambian para anunciar una terrible realidad de nubes (cloudy) y aguaceros y no es que quiera yo pensar que nuestros predictores, se dejen influenciar por el poder omnímodo del negocio de la hostelería, pero empiezo a pensar que en la transmisión del weather mienten más que en los telediarios del PP que parece que en lo único que es verdad es que empiezan a las tres. Aunque lo cierto es que también de eso de la hora hay que empezar a dudar porque, según parece, el 15 de marzo de 1940, Franco , yo sé que ustedes y Sebastian Pérez saben a quien me refiero, retrasó una hora el time oficial para estar más cerca de Berlín que de Londres en el momento de la victoria final contra las democracias, y esa hora nefasta y retrasada ahí se ha quedado, heredada de Franco como la escultura de Primo de Rivera en Bibataubin y como un síntoma más de que la transición, sería por lo que costó ponerla en pie, se quedó un poquitín retrasada, o sea, más cloudy que sunny, diga lo que diga la Aemet.